inherited; family (heirloom); ancestral
(historical) hereditary stipend
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
at that time; at that moment; then; on that occasion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unexpected result; upset; surprise
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
village headman; village mayor
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
personal history; background; log; record; hysteresis
internal hindrance; any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
social; societal; societary
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to; for; in order to; for; as for; regarding
of no use whatsoever; good for nothing; useless
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
establishing oneself in life; success in life
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
order; sequence; procedure