near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
going up and down; going back and forth
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
anything and everything; from top to toe; from A to Z
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
printing type; movable type; printed text; print
title; index; heading; headline; caption
heading; headline; index; headword
spending; consumption; misappropriation; embezzlement
event; affair; incident; case; plot; trouble
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
clerk; secretary; writing down; putting on record
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
arrest; custody; seduction; abduction
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
name; given name; title; fame; renown; pretext
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to be silent; to say nothing
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to become pale; to turn pale
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count