(someone else's) parents; both parents
because of; owing to; due to
mockery; derision; ridicule
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
clever; bright; smart; intelligent
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
pointing out; identification
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
being together; going together; matching (clothing); going together
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
just now; a moment ago; this very minute
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
obedient; submissive; docile; meek; pliant
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
to strike; to hit; to give hell to
(divine) revelation; divine oracle
state of mind; mental state; mental attitude
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
in a day; in a brief space of time
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
silk gauze (esp. used in light clothing for high summer)
longing for; burning desire
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to trouble; to bother; to annoy
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
comparatively; relatively
26th day of the month; 26 days
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
to fan; to incite; to instigate
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)