to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to open; to unfold; to spread out
unable to resist; unable to suppress
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
literally; to the letter; literal
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
surprise; astonishment; wonder; amazement
news; tidings; information; correspondence; letter
sketching; drawing from nature; portrayal; description
transition; change; progress; passing (of time)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
yukata cloth material; special light woven material 36-40cm wide for making yukata
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
basket; basketball; basket cloth
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
torii; Shinto shrine archway
moment's leisure; free minute
spring day; spring sunlight
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth
slowly (of undulating waves); gently (swelling, rolling, etc.)
to read (a book, etc.) over again
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
solid (body); solid matter; solid food
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday