to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
(it was) not until; (it was) only when
from now; from this moment; henceforth
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
one stride; single stride; short distance
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
please come (and visit us); please come (to our shop)
to put on (clothing, esp. new)
woollen fabric; woollen cloth
to spend time (on doing something)
anticipation; expectation
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
aloneness; loneliness; solitude
beyond that point; after that
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
approach (to a castle gate); front of a structural member
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
but then; although; though; reasonable; natural; just
discouragement; despondency; dejection; disappointment
what would (you) do?; what to do about it
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
feeling of a house or a room