to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted
pleasant; agreeable; comfortable
sense; sensation; feeling; intuition
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
charming; fascinating; voluptuous
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
burnishing; glazing; polishing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
another; one more; not quite; not very good; lacking
leather; leather-bound; leathern
everyone; everybody; all; everything; all
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
dwelling; house; residence; address
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
this way; this direction; here; this (one); I; me
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
face; visage; look; expression; honor; honour
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
becoming worn or soiled with handling; being old-fashioned
roundness; rotundity; mellowness; maturity
big; large; loud; extensive; spacious; important
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker