jpdb beta

pluralizing suffix

2

counter for places

2

paper-thin sheet of wood

1

game; match; contest

1

hat; cap

5

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

2

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

4

rent

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

tsk; tut; shoot; chirp

3

to be helpful; to be useful

4

grandmother; old woman; female senior citizen

12

to live; to reside; to inhabit

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

4

old woman; joker (card); hag; bitch

2

indeed; really; truly; very much

3

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

living room (Japanese-style)

4

going out (of a nobleman, etc.); visiting

3

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

companion; company

1

emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)

3

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

9

to the best of my ability, poor though it be

1

help; aid; assistance

1

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

1

teacher; instructor; teaching staff; faculty member

1

bereavement

1

distant future; inevitable future; places one goes to

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

happiness; good fortune; luck; blessing

6

staying; sojourn

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

of course; certainly; naturally

2

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service

4

high-pitched; high in the instep

1

company employee; office worker; white-collar worker

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

rather; better; instead; if anything

2

back; behind; rear

3

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

gaudy; garish; showy

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

this person

3

the Grand Shrine at Ise

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2