bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
a long time (since the last time); first in a long time
what time; (lit.) which hour
dated; date; fixed; external
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
Samson and Delilah (film)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
end; close; finish; termination
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
cross-examination; retort; asking in return
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
negotiations; discussions; connection
both; both sides; both parties
to do as one wishes; to act as one wills
judgment; judgement; divination; judgement
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
cheerful; buoyant; lighthearted
may; might; perhaps; may be; possibly
to have a cramp; to be pulled too tight
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
womanly; ladylike; feminine
that gentleman; that lady; he; she
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland