to fly away; to flee away; to scatter
to be surprised; to be astonished
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to become pale; to turn pale
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
timewasting; killing time
heat; fever; temperature; zeal; passion
seems to be; appears to have; supposed to be
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
condition; state (of health); appearance
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
finally; at last; ultimately; in the end
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
spreading; infesting; running rampant
slight; little; insignificant
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
the deceased; deaths; persons killed
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
calm; composed; self-possessed; firm
may; might; perhaps; may be; possibly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
preparation; arrangements
one's every action; every single move
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line