armed forces; military; troops
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
scriptural text; scriptures; sutras
translation; deciphering; decoding; translation
fire worshipper; Zoroastrian; Parsee
spell; charm; incantation; magic words
reference materials; specimen for reference; reference item; specimen
to translate; to interpret
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
laboratory; seminar room; professor's office
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
premises; grounds; campus; compound; precincts
here and there; in places
avenue; boulevard; tree-lined street
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
god of shepherds, herdsmen, flocks and herds; Pan; Faunus
to cast; to mint; to coin
image; figure; figure; form; image
to catch sight of; to come into view; to happen to see
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
thicket; bush; coppice; brushwood
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket