selection; choice; option
to live; to get along; to spend (time)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
boarding house; school dormitory
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
auditor; auditing student
charge; duty; person in charge; official; clerk
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
registration; accession; register; entry; record
schoolgirl; female student
book; volume; this; present; main; head
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
armed forces; military; troops
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
scriptural text; scriptures; sutras
translation; deciphering; decoding; translation
party; set; gang; company; person
spell; charm; incantation; magic word
reference materials; specimen for reference; reference item; specimen
to translate; to interpret
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
laboratory; seminar room; professor's office
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
tranquil; calm; quiet; peaceful
premises; grounds; campus; compound; precincts