while; during (the time when)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
coagulation; freezing; solidification
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
individual; private person; personal; private
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
why?; what for?; how?; by what means?
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
used item; secondhand item; old; used; previous
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
discouraged; dispirited; despondent
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
housewife; mistress (of the house); homemaker
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
(outward) looks; features; face; countenance; expression
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
war; fighting; fierce competition
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
boy; juvenile; young boy; youth; lad
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate