jpdb beta

open air

1

pine needle; small gift; souvenir

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

3

subterranean tunnel

3

to kick in(to); to sustain a loss

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

11

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view

2

scorched earth

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

1

station master

3

office (room)

1

(railway) siding; service line; service wire

1

freight car; van

3

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

right side; right-hand side

1

station worker

4

what time; (lit.) which hour

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

8

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

6

mistake; error

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

emergency; unexpectedness

2

stopping (of a train, car, etc.); stop

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

seven o'clock

2

suspicious; doubtful

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

left arm; left-handed (baseball pitcher)

1

childish; child-like; innocent; naive

2

one sleeve

1

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

vertical; perpendicular

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

2

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

both legs

4

anything and everything; just about everything

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

to be bewildered; to be perplexed

1

to ask a question; to ask questions

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

3

revenge

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

scorn; mockery; ridicule

1

exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte

1

destruction; annihilation; devastation; catastrophe

1