fault; defect; minor; 5-point card
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
coat; tunic; jacket; outer garment
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
look; glance; stone (in the game of go)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(social) position; status
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
inside a car (train, bus, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
looking on; remaining a spectator
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
description; describing; depicting
to scream; to whine; to grumble; to complain
surging crowd; wave of humanity; stampede
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one night; all night; overnight; one evening
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
a little bit; a little while
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
sensation; feeling; tendency; propensity
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
(apparently) that's what it's like, isn't it
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple