drenched; soaked; romantically
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
because of; owing to; due to
indicates means of action; cause of effect; by
nature; property; disposition
proof; testimony; demonstration; verification; certification
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
junior high school; middle school; lower secondary school
advantages and disadvantages; interests (of parties)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
just one person; only one
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
in one's own way or style
direct; immediate; personal; firsthand
to subsist; to keep on living
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
stoppage; interruption; cessation; suspension
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
demobilization; demobilisation; repatriation
to take; to carry (something) away; to bear
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
little finger; pinky; little toe
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
finally; at last; ultimately; in the end
opposite bank; farther shore
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related