jpdb beta

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

farmer; farming family; farmhouse

7

Kansuke

5

so far as

5

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

two ken (approx. 3.6m)

2

root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base

4

to sit around the fire

1

father and child; father and son; father and daughter

2

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

17

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

loincloth; waistcloth; kimono underskirt

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

2

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

15

to pay attention; to be watchful

1

nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

27

trailer towed by bicycle, etc.

2

father

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

4

tree; shrub; bush; wood; timber

6

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

this

3

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

8

to go mad

3

last night; yesterday evening

9

late; slowly

1

to work hard; to make an effort

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

(a) little; somewhat; somehow

2

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

2

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

1

water well

1

these

11

deeply meaningful; profound; rich (in meaning)

1

one-by-one; separately; in detail

8

sign; indication; omen; symptom

1

deep impression

3

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

9

merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation

1

Ookubo Toshimichi (1830-1878)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

3