to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
small number; few; minority
participation; joining; entry
slight; light; thin; faint; dim
first day of the month; the first of the month
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
summer clothes; summer wear; summer uniform
being together; going together; matching (clothing); going together
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
appointed time; timetable; schedule
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
red cloth; red background
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
commerce; trade; business
government office; government agency; authorities
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to dam up (a stream); to dam
people; citizens; subjects; folk
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
order; discipline; regularity; system; method
broom marks (on swept ground)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
each country; every country; various countries; all countries
bleachers; grandstand; spectator seating
private; non-governmental; non-official; folk; popular
arriving first; first to arrive; moving first
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut