longing; yearning; aspiration; adoration
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
sex life; sexual activities
order; observance; discipline; rules; law; regulations
social; societal; societary
establishment; settlement
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
permanent; perpetual; persistent; lasting
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
error; mistake; slip; bug
essential; substantial; substantive; intrinsic
to become better; to improve
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
settlement; solution; resolution
a style of Chinese poetry; legend or inscription on a picture
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
buzzword; vogue word; popular phrase
(light blue) overalls; workman's overalls
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
trackless; reckless; dissipated
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
from ancient times; from old times; from time immemorial
licentious; self-indulgent
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
daydream; fantasy; fancy; vision
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
guarantee; security; assurance; warranty
creation; Creation (by God)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)