men and women of all ages
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
didn't stir an inch; not stirring a muscle
thousands; several thousand
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
modest; reserved; quiet; humble
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to shake; to jolt; to rock; to swing
to all appearances; no matter how you look at it
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
judgment; judgement; divination; judgement
history; pedigree; lineage
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
passion; enthusiasm; zeal
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to prove successful; to take hold; to amount to something
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
while; during (the time when)
story; tale; narrative; account; fable; legend
course (of events); development; progress; market order; order without limit
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to accomplish; to fulfill; to carry out
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
contents; content; substance; matter; detail; import
a little; some; somewhat; amount; quantity; number