to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
oblong; landscape orientation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
practice; practising; training; study
completion (of a building)
actor; actress; player; performer
storage room; storeroom; lumber room
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
pride; boast; credit (to)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
speech; words; one's lines; remarks
speech; words; one's lines; remarks
not only ... but (also); as well as ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
one act (play, etc.); scene; event
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
at that time; in those days