to make one's heart flutter
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
a bit better than; not much more than; not much different from
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sea monster; green turtle
going up and down; ascent and descent; climb and descent
lodger; boarder; paying guest
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
these days; now; recently
hastily made; improvised preparation
saying; maxim; aphorism; proverb
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(in) his way; peculiar to him
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
flax color; flax colour; beige; ecru
discount price; special offer price
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
treatment; service; handling; management
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
sketching; drawing a plan; sketch
accomplishment; execution
panorama; panoramic painting
each (person); everyone; individual; respective
prioritized; focused; concentrated; predominant
somehow; for some reason; without knowing why
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
to be bony; to be angular
washtub; dishpan; washing-up bowl
to ruin oneself; to degrade oneself
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation