stipulation; prescription; provision; regulation; rule
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
heading; headline; index; headword
red cap; (railway) porter; redcap
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to run past; to run by; to go too far ahead
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
maid; helper; help; assistance
counter for articles; counter for military units; individual
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
counter for books; volume
encyclopedia; encyclopaedia
A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
companion; partner; spouse
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
behind; in the rear; in back
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
charge; duty; person in charge; connection; linking
please!; I'm asking you; for heaven's sake
duck; easy mark; sucker; sitting duck
right beside; close to; nearby
arrangements; plan; programme; program; preparations
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to put out one's tongue; to stick out one's tongue