that is to say; so that means
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
feeling keenly; fully realizing
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
grass used for thatching; sedge used for thatching
yeddo hawthorn (Rhaphiolepis indica var. umbellata)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
be considered; be deemed; be thought to be
quiet; peaceful; tranquil
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
place where one can remove one's shoes before entering a house
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
soot-colored bamboo (coloured); bamboo duster (with the leaves still attached at one end)
open verandah; open veranda
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
making; forming; cultivating; form; appearance
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree
shame; embarrassment; disgrace