mud; slush; (wet) dirt; thief
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to cast; to mint; to coin
semibasement; semi-basement
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be amused or interested in
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
awkward; uncomfortable; embarrassing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
desperation; despair; self-abandonment
to surround; to crowd around
residence; estate; grounds; premises; mansion
to cross (e.g. road); to traverse
to smile (at); to grin (at)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
contrast; antithesis; comparison
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
nodding off (while sitting); dozing
trouble; bother; annoyance
upaya (skillful means, methods of teaching); convenience; suitability; availability
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
withdrawal; retraction; revocation; repeal
(not) even once; (not) ever
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
immediately; right away; on the spot
time; years; days; the Moon and the Sun