completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
something; what; why; how
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
one night; all night; overnight; one evening
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
powerlessness; helplessness; incompetent
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what do you want?; can I help you?
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Sawada Shoujirou (1892.5.27-1929.3.4)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
pitch dark; total darkness
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take back; to regain; to get back; to recover
serious; important; significant; grave; weighty