to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to stop walking; to pause
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
hundred times; hundred degrees
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to project; to show; to portray; to depict; to describe
until now; so far; up to the present
to apologize; to apologise
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
zori; traditional Japanese thonged sandals
door; gate; opening; title page
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
a step; short distance; short time
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
just as one thought; as usual; sure enough
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wind around; to wrap around; to coil around
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
rolled letter paper; roll of paper
all over the body; from head to foot; all over
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)