until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
opposite side; other side; other party
two-storey house; two-story house
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
scorn; disdain; contempt; slight
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
focus (e.g. photographic); focal point
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one after another; in rapid succession
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
to cry; to weep; to sob; to howl
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sincere; honest; faithful
imitation; fake; phony; pseudo-
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
still more; to say nothing of; not to mention; still less
general; popular; common; typical
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
obedient; gentle; meek; submissive; docile
contradiction; inconsistency
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
special; particular; peculiar; unique