name; given name; first name
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to take; to catch; to capture
deep sea; depths of the sea; ocean depths
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to evaluate; to appraise; to comment on
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
how; in what way; how about; questionable
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
brackish water; brine; salt water
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
God; god; ace; king; superior person
Ebisu; god of fishing and commerce
steamship; steamboat; steamer
interest (on a loan, deposit, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
Mie prefecture (Kinki area)
hereditary occupational group (Yamato period)