hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
notes; comment; remark; annotation
to lessen; to decrease; to diminish
keeping house; being confined to one's house
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
exposed; scanty; bare; public; open
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
fields (of rice and other crops)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
strength; solidity; firmness; armour; armor
Satori; folklore monster that can read minds
cavern; cave; cave system; grotto
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
round box for apportioning individual rice servings
right angle; perpendicular
people; men and women; each person; everybody
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
force of water (current, stream, jet, etc.)
respect (epistolary usage)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)