(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
gold cup; gilded cup; goblet
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to haunt to death; to possess and kill
our country; our land; one's own country
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
mizuchi; mythical dragon-like beast
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Motoori Norinaga (1730-1801)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
mizuchi; mythical dragon-like beast
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
miracle; wonder; wondrous thing
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
bear (any mammal of family Ursidae)
change; transition; vicissitudes
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
order (for an item); request; demand; condition
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
imitation; fake; phony; pseudo-
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include