jpdb beta

inexhaustible supply

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

Persia

5

Fukugi

5

living a roaming life; wandering and settling in a foreign land

1

to wander; to roam

1

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

3

woman; lady; adult female

3

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency

3

married woman; woman; lady

7

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

all that one has; all that there is; the whole

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

5

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

4

straw

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to lie down (in bed)

2

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

5

all night

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

5

undershirt (worn under a kimono); singlet

2

breakfast

1

to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain

2

edge of town; outskirts of a village

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

10

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

8

to begin (doing); to start (doing)

2

evening

1

last night

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

wealthy family

5

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

several months

1

one's home; one's house

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

7

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

middle of the night; dead of night

2

one's own room

1

candle

1

all-night vigil over a body; wake

1

work; job; labor; work

1

to pretend; to feign

1