to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
satisfactory; decent; good; proper; respectable
hateful; detestable; loathsome
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
occurrence; happening; taking place; completion
which way; which direction; where; who
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
one's wife's family; bride's family
still; even now; to this day
disappearance; running away; going missing; absconding
one end; an end; part; fragment
to have a reason; to have an excuse
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
complete recovery from illness
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
the opposite sex; isomerism
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
influential vassal; powerful retainer; powerful courtier
secrecy; highly classified information
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
expressing one's opinion; speaking one's mind; making known; revealing
the favor of one's ruler (favour)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be entwined; to be involved
to be peevish; to sulk; to pout
hiding; concealing; being hidden; pocket
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to show; to bare (the teeth)