jpdb beta

Sado Island (Niigata); Sadogashima

1

gold mine

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

2

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

1

salty sea breeze; salt wind

1

hair (of the head)

5

raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities

3

plotting (of maps); mapping; compilation

1

spider

2

offering a cup (of sake) in return

2

fearfully; timidly; cautiously; nervously

2

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

2

to tower above; to stand out

1

sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt

1

lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness

1

class; heading; group; category

1

warming; warmth

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

ideal; ideals

1

to count; to enumerate

4

precisely because

1

double; twice (as much); twofold

2

joints; points (of a speech)

1

guard; watchman

2

wariness

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

down to earth; reasonable; able to deal with

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

6

to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk

1

way of speaking; intimation

4

return to secular life; secularization; secularisation

2

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

full; in plenty; ample

2

crude wood (i.e. with many knots)

1

doze; nap; snooze

2

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

2

to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle

1

Mende

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

5

proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

8

key; lock; key (to a problem); clue

4

to drink oneself drunk

1

to join hands (with)

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

3

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

4

to make a display of; to show off; to flaunt

3

hair oil; hair cream

1