jpdb beta

a little more

1

eternally; forever

3

to embrace each other

1

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

go home; get out

5

pity; sorrow; grief; misery

1

section meeting

2

make; workmanship; preparation

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

2

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

3

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

2

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

2

poor; pitiful; piteous; pitiable

1

how much; how many; however

1

tool; implement; means; furniture

3

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

5

asking; enquiring; searching; looking for

4

chance; opportunity

6

once more

3

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

respect; reverence; veneration

2

flashy; gaudy; flamboyant

1

to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan

1

concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament

4

present; gift

2

in someone (else's) name

1

Echigoya

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

to be associated (with); to be connected (with)

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

gold brocade

2

(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions

3

cotton print; calico

1

tobacco container (esp. a tobacco pouch)

2

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables); highest-ranking division; intermission (between acts); interlude

1

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift

1

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

2

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

sender (of a present)

1

having in mind; happening to know of; idea

4

one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)

2

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

4

forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail); deadheading (e.g. train)

1