to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
listen!; you see; mind you; remember
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
ardent; passionate; vehement
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
shudder; shiver; trembling with fear
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
personal meeting (esp. used by females)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
freely; at liberty; at will; as one likes
mountain villa; chalet; mountain cottage; mountain retreat; house in the mountains
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
different school (e.g. of ikebana)
sincerity; genuine feeling
to (a place); until (a time)
66-odd provinces of old Japan; (lit.) 60-odd states
family positioned to accede to the shogunate
to throw away; to abandon
but; however; even though; even if
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to go out; to go around; to walk about; to roam
pity; sorrow; grief; misery
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
make; workmanship; preparation
arranged; taken care of; settled; completed; finished