to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to push (something) against
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
daydream; fantasy; fancy; vision
imagination; supposition; guess
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
that child; that kid; that boy; (arch.) you
jewel; precious stone; gem
to be contented; to be at ease
to add (to); to add on; to append
good-natured; of good character
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
one-by-one; separately; in detail
turmeric (Curcuma domestica)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
court noble; nobility; Imperial Court
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
present (to build up a "friendship" with someone); bribe
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
leakage; omission; oversight; I; me
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to avoid being seen; to be clandestine