what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
law; act; method; mood; dharma; law
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse
rare; strange; odd; peculiar
to accept an object and hold it reverently over one's head
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
frost; white hair; grey hair; gray hair
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
sprinkling; dropping in small light bits
to rise; to swell; to be promoted
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
draw curtain; stage curtain
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
leading male role in kabuki
experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur
to dress stylishly; to joke; to play on words
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
stranger; person from another place