jpdb beta

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

gale; strong wind; high wind

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

6

wherein; therein; thereinto

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

clear sky; cloudless sky

1

dark clouds; black clouds

1

to shine

3

one quarter; one fourth; small amount of sake

2

whispered conversation; whispering

3

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

2

faltering; hesitation

1

to lower; to be lowered

1

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

1

wife (esp. of a prominent, recently married man)

3

Kinugasa; section of Kyoto

2

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

4

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

5

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

3

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

8

to run away; to flee; to make off; to start to run away

6

falling into straitened circumstances; downfall; ruin

4

winter sky

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

1

resultant force; assistance; help; donation; alms

1

center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

on that occasion; at that time; then; in that case

3

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

1

retainer; vassal; servant

6

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

3

to take flight; to disappear

4

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

calm; composed; cool; quiet

3

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

2

unjust; inhuman

2

pawnshop

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

next day

7

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

1

surgery (branch of medicine); department of surgery

1

being too late; losing one's final chance

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

3

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

2

the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge

2

tears of grief; crying with sadness

1

to get to know each other; to make acquaintance

3

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

6