to look down on; to condescend
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to begin to do; to cater; to deliver food
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
habutai; habutae; fine Japanese silk
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
kabuki brush (type of powder brush)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
-like; -looking; -looked; tending to ...
sharing; division; draw; tie
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
strange or mysterious and troubling
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
towards; against; regarding; in contrast with
fascinating; bewitching; dazzling; entrancing
two times; twice; two degrees
to lower the curtain; to come to an end
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
cheers; applause; ovation; acclamation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
speech; words; one's lines; remarks
speech; words; one's lines; remarks
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to make a distinction; to differ; to be different
unique; distinctive; novel; different color (colour)
attraction; fascination; lure; captivation; charm
audience; spectator; spectators
to underrate; to make light of
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
intoxication (by liquor, music, etc.); rapture; fascination