deceased father; late father
deep-seated grudge; hatred
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
the liver and gall bladder; one's inner being
armed forces; battle troops
to collect; to assemble; to gather
black magic; black art; witchcraft; sorcery
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to afflict; to torment; to harass; to molest
diligence and indolence; attendance and absence (at work)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
performance of an entire play
absurd; nonsensical; ridiculous; idiotic; laughable; ludicrous
oral; verbal; spoken; parol
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
spirit; heart; disposition
opposition; rivalry; competition; antagonism
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
ward management; ward administration
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
distant land; remote country; province far from the capital
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
rural area; countryside; the sticks; hometown
thick curtain; drop curtain
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
social standing of a family; lineage; parentage; good family
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to make fun of; to look down on; to make light of
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to smash down; to beat in