direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be astonished
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
fortune-telling; divination
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
talent; gift; function; noh (theatre)
occupation; calling; livelihood
occupation; calling; livelihood
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
that kind of; of the sort; of the kind; such
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
well-matched; suitable; becoming
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to take; to carry (something) away; to bear
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
insight; power of observation
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave this world; to die
go that far; to that extent
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to tell (somebody) to (do something)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)