tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); ass; arse; butt
to hurt; to smart; to sting
to shout; to cry; to scream; to clamour
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to leave behind; to misplace; to forget
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
crocodile; alligator; (arch.) shark
simmer; bubble out; flow out
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to jump into; to rush into
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
on the point of vanishing
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
yellow; high-pitched (voice); shrill
remote past; far ago; time immemorial
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
in (e.g. secret); with (e.g. success)
finally; after great pains; at last; just barely
to grow weak; to become weak; to lose strength
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable