numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
comfortable rest or sleep
to grab at; to grasp at; to clutch at
to thrust away; to send flying
to fall on one's backside; to land on one's rear
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
helping hand; help; support; aid
to scuttle off; to take flight
finishing blow; coup de grâce
evil thought; malicious motive; spite
free and easy; open and natural; not fastidious
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
faintly; dimly; slightly; barely
being good-for-nothing; useless person
impudence; cheekiness; impertinence
but; however; although; though
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
supreme beauty; exquisiteness
tying up; restraint; restriction; arrest
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
spirit; determination; pluck; mettle
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to come to an end; to close the curtain
dejectedly; in low spirits; downheartedly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
white makeup powder; (face) powder
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
state; condition; situation; appearance; circumstances
excessive profits; unfair profit; exorbitant interest; usury
to incur someone's enmity
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else