to look out over (far into the distance); to command a view of
sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
to dress stylishly; to joke; to play on words
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
favourable wind; favorable wind
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
tone color; tone colour; tone quality; timbre
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
secondary residence; vacation home; villa
just this side of; one step short of; on the brink
eardrum; tympanic membrane
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
sound of a gunshot; report of a gun
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
carnivore; carnivorous animal
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
main hall (of a Buddhist temple); main temple
one's bosom friend; kindred-spirit
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
feces (esp. animal); excrement; dung
woven mat (esp. one made of straw); seat
(feet) with a high instep; having a high instep; shoes or socks with a high instep