to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
openhearted; frank; broad-minded
stinging (pain); smarting; tingling
inability to make up one's mind due to worrying about how others will think; hesitation; wavering; vacillation
consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to disappear; to vanish; (arch.) to die
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to make an appearance; to show up
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
land near a castle; castle town
setting sun; decline (e.g. of industry)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to feel shy; to be bashful; to blush
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
dice; die; baton (of command)
kanji "large village" radical at right (radical 163)
at the bedside where one dreams
sincerity; true heart; devotion
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
light blue; pale blue; aqua
to fly around; to scatter
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to bring back; to restore
imprudence; oversight; omission; mistake
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to be overcome with emotion
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to bend; to turn up; to turn down; to double
to take charge during someone's absence
from now on; in the future; further