considerably; fairly; quite
will not do; do not; does not
(stabbing) through; (plunging) into
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
sketching; pointillism; stippling
modesty; humility; being humble
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
situation; business climate; outlook
to take a peep at; to catch a glimpse of
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
reflexively; reflectively; by reflex
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
to be crowded; to be packed; to be jammed
to shake one's head (in denial)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building
ridgepole-raising; setting up of the framework of a house