(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
beginning; start; clue; lead; thread end
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
where; what place; how much (long, far); what extent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
to take a lot of dealing with; to be a handful
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
adds force or indicates command
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to turn round; to face about; to turn about
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rope; cord; policeman's rope
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
with a clink (click, clack)