you; presence (of a god, nobleman, etc.)
two times; twice; two degrees
even if; even though; however; no matter how
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to follow; to come along with one; to accompany
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
proximity; nearness; soon; nearby
straightforwardly; being outspoken
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be buried; to be covered; to be hidden
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hamlet; subunit of village; burakumin area
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hope of success; prospects of success
big; large; loud; extensive; spacious; important
about when; about what time; how soon
to hold one's tongue; to shut up
how many years; how long; what year
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
hunting ground; hunting preserve
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
ago; since; before; previous
to recall; to remember; to recollect
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
of course; certainly; naturally
of course; certainly; naturally
one's future; one's fate; one's way; one's path
God; god; ace; king; superior person
hunting; shooting; game; quarry
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp