particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
offense; offence; crime; guilt; punishment
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
myself; yourself; I; me; you
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to not know how to act or what to do; to be at a loss
people; men and women; each person; everybody
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
green; greenery (esp. fresh verdure)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(a) vein; (a) thread (of connection)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
policy; course; plan (of action); magnetic needle
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
to turn towards; to point
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out