not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to ask; to enquire; to query
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
though one didn't intend (expect) to
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
strange; odd; peculiar; queer; curious
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
successive; consecutive; back-to-back; one after another
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
madder red; dark red; crimson
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
stock-still; motionless; frozen in place
fishing harbour; fishing harbor
far away; far off; nowhere near; far cry
to prove; to substantiate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
to become clear; to be made public
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest