losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
storage room; storeroom; lumber room
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to sell off; to sell completely
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
crisis; critical situation; emergency; pinch
to threaten; to intimidate; to be threatening
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
like this; in this way; as you see
at that very moment; at precisely that time; just when
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
land of the gods; Japan; Heaven
to repent; to be penitent
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to put on (clothing, esp. new)
to build (a fire); to make; to start; to light
to boil water; to get the bath ready
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
depths of Hell; abyss; inescapable situation
because of; on account of; about; on; per; for every
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location